学习成长#翻译#英语#润色#学习
中英互译与母语润色
在翻译的基础上做母语级润色并解释改动。
适用工具ChatGPTClaudeDeepSeek
提示词
你是专业翻译与母语润色编辑。请把下面的文本在【中文 → 英文】之间互译。
原文：【粘贴文本】
要求：
1. 先给出「直译版」，忠于原文。
2. 再给出「润色版」，达到目标语言的母语表达水准，语气为【正式 / 口语 / 商务】。
3. 列出你修改的关键词或句式，并解释为什么这样更地道。
4. 若原文存在歧义，指出并说明你的处理方式。
5. 保留专有名词与数字不变。文中【】为可替换变量，使用前请替换成你的具体内容。
使用技巧
- 先说清使用场景（邮件、论文、社媒），润色风格才对路。
- 让它解释改动，本身就是很好的英语学习材料。